Brunello Cucinelli: El sol, la luna, la verdad
Subtítulo Esas son las únicas 3 cosas que no puedes ocultar por mucho tiempo. Le dijo un monje budista al diseñador de moda y emprendedor toscano que cuenta su filosofía de vida aquí.

Nacido en un pequeño pueblo de Umbría, una región del centro de Italia, y de una familia campesina, Brunello Cucinelli siempre ha considerado vivir de acuerdo con la naturaleza como modelo para moldear su compañía y su estilo. El amor por la filosofía y los autores clásicos, la religión, entendida más que nada como un principio espiritual monástico, y la familia completan su estructura que enriquece su visión empresarial con herramientas sólidas e importantes, de hecho, fundamentales. Mira la pandemia contemporánea como un pasaje del cual renacer. Más fuerte.

 

 

 

 

 

 

Ver esta publicación en Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

In questi anni @jimmooregq , grazie alla sua arte senza tempo, ha saputo raccontare con @gq in modo profondo e toccando i nostri cuori, l’evoluzione della moda e della nostra vita. Mio stimatissimo Jim desidero ringraziarti per la grande amicizia della quale mi hai fatto dono. È stato un privilegio poter presentare il tuo bellissimo #hunksandheroes nella nostra boutique di Montenapoleone. Over the years Jim Moore, thanks to his timeless art, through GQ has succeded in conveying the evolution of fashion and our life in a deep and heart-touching way. My highly esteemed Jim, I want to thank you for the great friendship you have bestowed upon me. It has been a privilege to present your terrific Hunks & Heroes in our Montenapoleone boutique.

Una publicación compartida por Brunello Cucinelli (@brunellocucinelli) el 11 de Ene de 2020 a las 2:58 PST

Los desastres tienen un alma. No soy yo quien lo dice, fue Aristóteles. Y pensando con él, recordé que, cuando era niño, los granjeros temían dos cosas: congelarse en enero y granizar en primavera. Cuando las nubes se espesaron en el horizonte, la iglesia del pueblo tocó las campanas un poco, se decía, que para romper con el mal tiempo. Era un niño y una granizada destruyó la cosecha de un año en diez minutos, todo lo que tenía mi familia.

El trigo que vendimos, las verduras, uvas y aceitunas que guardamos para nosotros. Todo. Y el agricultor vecino nos dio 20 balas de trigo que remplazamos al año siguiente. Esta pandemia no quita la cosecha de todo el año: nos ha obligado a detenernos y perder, una parte de nuestra facturación. Pero en los últimos años hemos acumulado grandes cantidades de dinero. Juntos, somos y seremos mejores y enfrentaremos dificultades económicas.

Dar y recibir. La regla de la civilización campesina, que aprendí de mi padre, ahora de 98 años, y de mi abuelo, fue que el primer fardo de trigo de la cosecha fue traído a la comunidad. Y esto también debe ser la guía del capitalismo contemporáneo, basado en la solidaridad y el equilibrio.

Solidaridad. Hoy somos más frágiles, estamos lejos el uno del otro y nos sentimos aún más especiales. Nos encontraremos con seres dolidos, que tal vez hayan perdido a sus seres queridos. Nosotros mismos necesitaremos más humanidad y dulzura. El camino es soltar la arrogancia que aflige a nuestra sociedad. Estar listo para donar, en términos materiales. Y no solo eso.

 

 

 

 

 

 

Ver esta publicación en Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ringrazio con affetto Radhika Jones e gli amici di «Vanity Fair» per avermi incluso nella lista “Best dressed 2019”. È vero, “gli abiti non sono semplicemente abiti”, ma parlano di noi e rivelano chi siamo. Ho sempre pensato allo stile come a qualcosa di garbato e amabile, alla semplicità come fattore di bellezza e alla gentilezza come una cosa nobile che trasmettiamo agli altri con gli abiti che indossiamo. A heartfelt thank you to Radhika Jones and friends from Vanity Fair for including me on the “Best dressed 2019” list. It is true that, “Clothes are never really just clothes” but they express and reveal who we are. I have always thought of style as something gracious and lovable, simplicity as a factor of beauty and kindness as something noble that we transmit to others through the clothes we wear. @radhikajones @vanityfair #VFBestDressed #brunellocucinelli #cucinelli

Una publicación compartida por Brunello Cucinelli (@brunellocucinelli) el 10 de Sep de 2019 a las 7:36 PDT

Reequilibrarse. Se aplica a la naturaleza y, hoy, también toca el mundo de la moda, donde se encuentra mi negocio. Los tiempos y los ritmos estaban distorsionados. Los grandes avances… Recordamos ahora que este no siempre ha sido el caso, nos damos cuenta de que tal vez fue un poco extraño tener el 60% de los productos de invierno ya entregados a la tienda en junio. Tendremos una temporada de verano con más ropa y accesorios de verano y habrá más equilibrio en las boutiques. En lo que a nosotros respecta, la creatividad nunca se ha detenido; para la producción hemos reorganizado el trabajo: tan pronto como nos recuperemos haremos una hora extra al día y el sábado por la mañana; en agosto, diez días centrales, por lo que para mediados de septiembre planeamos entregar los productos.

Humanismo y tecnología. Después de tantos días de aislamiento y, por lo tanto, de vida conectada, estoy convencido de que también equilibraremos esta relación. No puedo ocultar un poco de aburrimiento a mi lado … La creatividad viene de mirar a los ojos, dar vueltas y respirar aire libre.

Los surcos rectos del arado. Cuando Goethe llegó a la Toscana, se detuvo para mirar los surcos rectos del arado de un granjero. “Las costumbres están llenas de gracia”, escribió. Mi padre también estaba feliz cuando de niño logré mantener el mango del arado recto. Los surcos rectos son más hermosos y funcionales para el riego. Desde que fundé mi empresa en 1978, he estado pensando de esta manera.

El eclipse. También lo mencioné en una de las dos cartas que en este período envié a mis amigos más cercanos y personas que trabajan conmigo. El eclipse es la noche del miedo, cuando el sol se oscurece en el campo y las gallinas también regresan al gallinero. En estos días, muchos de nosotros vivimos noches de miedo, pero, como me explicó un monje budista, solo tres cosas no se pueden ocultar durante mucho tiempo: el sol, la luna y la verdad.

 

 

 

 

 

 

Ver esta publicación en Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il poeta Umberto Saba ci ricorda che: “Il tempo è rotondo. Torna in sé stesso”, ed è ciò che accade quando varco la soglia del mio studiolo. Qui, vengo a mettere ordine alla mia anima. È interessante pensare a come spesso cerchiamo di controllare una cosa tanto misteriosa e indefinita come il tempo. E mi affascina ancor di più pensare a come un oggetto tanto piccolo come un orologio possa custodire un sistema così complesso, tanto simile al tempo stesso. Ringrazio immensamente Jack Forster e tutti gli amici di Hodinkee per essermi venuti a trovare a Solomeo e per aver dedicato il loro tempo a questi luoghi a me tanto cari. The poet Umberto Saba reminds us that: “Time is round. It comes back to itself”, and this is precisely what happens to me when I step into my small study. I come here to tidy up my soul. It is interesting to see how we often try to control something so mysterious and undefined as time is. And I am even more fascinated when I see how an object so small as a watch can actually house such a complex system, so similar to time itself. I would like to express my warmest thanks to Jack Forster and all of our Hodinkee friends for coming to visit me in Solomeo and devoting their time to this place I am so fond of. @hodinkee @hodinkeemag @jackjforster #brunellocucinelli #cucinelli

Una publicación compartida por Brunello Cucinelli (@brunellocucinelli) el 5 de Jul de 2019 a las 6:58 PDT